Neue Bücher - kurzund...
Sister Souljah:
Der härteste Winter aller Zeiten
Roman. 416 S., Haffmans 2001
Aus dem Amerikanischen von Juliane Zaubitzer
Lisa Williamson ist Sister Souljah, eine african american female Aktivistin, ein Rap-Artist, und eine Schriftstellerin. "The Coldest Winter Ever" ist ihr zweites Buch nach "No Disrespect", und ihr erster Roman. Oder was man so Roman nennt.
Es ist die Geschichte von Winter Santiaga, der ältesten Tochter eines Drogendealers und Gang Bosses. Winter wächst im Luxus als verwöhnte Prinzessin ihres Vaters auf. Sie ist die Queen ihrer Hood, sie hat die besten Klamotten, den teuersten Schmuck, und sie ist fest entschlossen, in dieser Position zu bleiben.
Doch dann wird der geliebte Daddy verhaftet, sein Reich zerfällt. Winters Familie, ihre Sicherheit, ihr Geld, ihre Freunde: alles verschwindet, sie landet in den Fängen des Jugendamtes. Doch Winter gibt nicht auf: Immer wieder findet sie einen Weg, an Geld zu kommen. Ihr Ziel ist es, selbst an die großen Deals zu kommen. Dafür nützt sie bedenkenlos alle Menschen um sie herum aus, verliert so die letzten Freundinnen. Sogar die Aktivistin Souljah, in deren Haus sie Zuflucht findet, bestiehlt Winter.
Es ist ein ziemlich gutes Stück Genreliteratur, das Lisa Williamson hier geschrieben hat. Ohne ihre Heldin jemals vorzuführen, auch, ohne zu psychologisieren, lässt sie Winter den Weg ins Verderben gehen. Ein Panoptikum von Figuren, direkt aus der Folklore der des Gangsta-Raps, der seinerseits aus der Tradition der schwarzen Adaptionen und Versionen von Mafia Mythen und Hard Boiled Krimis schöpft, belebt die Szenerie. Die zusätzliche Komponente, die Sister Souljah einführt, ist die selbsbewusste Artikulation der weiblichen Stimmen in dieser Welt der Gangstas.
Die Message ist klar: Drogen, soziales Elend, mangelnde Aufklärung zerstören die Black Community. Souljah ist eine Politische Rapperin, sie trat mit Public Enemy auf, sie hatte eine berühmte Kontroverse mit Bill Clinton. Aber Lisa Williamson, die selbst als Souljah in diesem Buch auftritt, präsentiert keine einfachen Lösungen. Sie preacht, aber sie groovt dabei. Ihre Sprache ist explizit, hart und direkt. Iceberg Slim war besser, aber der Mann war schliesslich ein Genie.